Wikia

Kring Der Alchemisten

O alte Burschenherrlichkeit

1.108pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
O alte Burschenherrlichkeit.png

partituur van O alte Burschenherrlichkeit

O alte Burschenherrlichkeit stamt waarschijnlijk uit Halle en is reeds bekend vóór 1849. Het lied werd in het Nederlands vertaald als de 'Oude rolderklacht'.

De tekst wordt in veel werken aan Eugen Höfling toegeschreven, maar onderzoek heeft uitgewezen dat dit zeer onwaarschijnlijk is. Höfling was een 17-jarige scholier toen het lied voor het eerst gepubliceerd werd.

Tekst Edit

1.
O alte Burschenherrlichkeit!
Wohin bist du verschwunden?
Nie kehrst Du wieder, goldne Zeit,
So froh und ungebunden!
Vergebens spähe ich umher,
Ich finde deine Spur nicht mehr.
O jerum, jerum, jerum,
O quae mutatio rerum!

2.
Den Burschenhut bedeckt der Staub,
Es sank der Flaus in Trümmer,
Der Schläger ward des Rostes Raub,
Erblichen ist sein Schimmer,
Verklungen der Kommersgesang,
Verhallt Rapier und Sporenklang.

3.
Wo sind die, die vom breiten Stein
Nicht wankten und nicht wichen,
Die ohne Spieß bei Scherz und Wein
Den Herrn der Erde glichen?
Sie zogen mit gesenktem Blick
In das Philisterland zurück.

4.
Da schreibt mit finsterm Amtsgesicht
Der eine Relationen,
Der andre seufzt beim Unterricht,
Und der macht Rezensionen,
Der schilt die sündge Seele aus,
Und der flickt ihr verfallnes Haus.

5.
Allein, das rechte Burschenherz
Kann nimmermehr erkalten;
Im Ernste wird, wie hier im Scherz,
Der rechte Sinn stets walten;
Die alte Schale nur ist fern,
Geblieben ist uns doch der Kern,
Und den laßt fest uns halten!
Und den laßt fest uns halten!

6.
Drum, Freunde! Reichet euch die Hand,
Damit es sich erneue,
Der alten Freundschaft heilges Band,
Das alte Band der Treue.
Klingt an und hebt die Gläser hoch,
Die alten Burschen leben noch,
Noch lebt die alte Treue.
Noch lebt die alte Treue.

Gebruik Edit

  • In de KVHV codex staan de eerste en de laatste strofe.
  • In de oorspronkelijke, Duitse versie wordt niet enkel het 'jerum jerum' herhaald, maar het laatste stuk van het lied (In de eerste strofe vanaf 'Vergebens...').

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Around Wikia's network

Random Wiki