Wikia


De tekst van Eens meiens morgens vroege is van Jan I Hertog van Brabant (1254-1294). De melodie is van Juriaan Andriessen (1925-1996).

Jan I staat bekend als een levensgenieter. Van hem zijn nog verschillende minneliederen bekend, waarvan dit lied er één van is. Na de slag van Woeringen zou Jan een overwinningsfeest hebben gegeven waar het bier rijkelijk vloeide. Hij sprak zijn troepen toe, gezeten vanop een stapel biervaten. Waarschijnlijk is dit de oorsprong van de legende van Gambrinus, de koning die zijn volk bier leerde brouwen. Gambrinus zou een verbastering zijn van Jan Primus. De biermerken Primus en Hertog Jan gebruiken afbeelding van de hertog in hun logo.

De muziek van dit lied is auteursrechtelijk beschermd.

Tekst Edit

1.
Eens meienmorgens vroe
Was ic opgestaen;
In een scoen boemgaerdekijn
Soudic spelen gaen.
Daer vant ic drie joncfrouwen staen;
Dene sanc vore, dander sanc na:
Harba lori fa, harba harba lori fa, harba lori fa.

2.
Doe ic versach dat scone cruut
In den boemgaerdekijn,
Ende ic verhoorde dat soete geluut
Van den mageden fijn,
Doe verblide dat herte mijn,
Dat ic moeste singen na:
Harba lori fa, harba harba lori fa, harba lori fa.

3.
Doe groette ic die allerscoenste,
Die daer onder stont;
Ic liet mine arme al omme gaen;
Doe, ter selver stont
Ic woudese cussen an haren mont.
Si sprac: 'Laet staen, laet staen, laet staen!'
Harba lori fa, harba harba lori fa, harba lori fa.

Gebruik Edit

Enkel de eerste strofe staat in de codex. Bovendien is de spelling gemoderniseerd.

Woordverklaring Edit

  • Harba lori fa : Er zijn twee theorieën over deze zinspreuk:
  • De eerste theorie beweert dat het een verbastering van een Provençaalse zin is: Herba flors fa, wat betekent Het kruid staat in bloei (L'herbe fait des fleurs). Dit komt overeen met het lentethema in Jans minneliederen.
  • Een andere theorie zegt dat Harba de oud-Dietse benaming is voor Brabant, en Lorifa een verbastering zou zijn van L'oriflamme, een gevorkt vaandel dat de nationale standaard was van Frankrijk.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Around Wikia's network

Random Wiki