Wikia

Kring Der Alchemisten

Au clair de la lune

1.108pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Au clair de la lune.png

partituur van Au clair de la lune

Au clair de la lune is een van de meest populaire liedjes in Frankrijk. De melodie van het lied is sinds 1775-1780 bekend. De tekst is rond de jaren 1790 verschenen in Parijs.

Vaak wordt dit lied toegeschreven aan Jean-Baptiste Lully. Dit is waarschijnlijk een legende, aangezien er hiervoor geen bewijzen zijn.

De 'plume' in de tekst is hoogstwaarschijnlijk een verbastering van 'lume', een oud Frans woord voor iets dat licht geeft. Hierdoor wordt de betekenis van het lied heel wat duidelijker: het gaat over een zekere Lubin die 's nachts een brief wil schrijven, maar geen licht heeft.
Bovendien is dit lied lichtjes erotisch getint: 'Battre le briquet' in de derde strofe is een andere term voor 'de liefde bedrijven'.


Tekst Edit

1.
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu.
Ouvre moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

2.
Au clair de la lune,
Pierrot répondit:
Je n'ai plus de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est.
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

3.
Au clair de la lune,
S'en fut Arlequin
Frappe chez la brune,
Ell' répond soudain:
Qui frapp' à la sorte?
Il dit à son tour:
Ouvrez votre porte,
Pour le Dieu d'amour.

4.
Au clair de la lune,
On n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume,
On chercha du feu.
En cherchant d'la sorte
Je n'sais c'qu'on trouva,
Mais j'sais que la porte
Sur eux se ferma.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Around Wikia's network

Random Wiki